本期內容簡介

編輯室報告

隨著美國大選塵埃落定及第四十七任總統快要到來的就職，總統當選人唐納．《川普第二任 美國何去何從？》成為焦點。他在自己漫長的競選期間向選民做了很多承諾，而他要好好實現那些承諾。在此同時，即將卸任的總統喬．《拜登發表演說 呼籲勿忘美國精神》，最後一次懇求，提醒人民無論他們落在政治光譜的哪一邊，他們仍然都是美國人。

電視劇《星際爭霸戰》預示一個充滿奇妙科技玩意兒的未來。如今，一家新創公司要仿效這部科幻經典作品的劇情，《3D 全像投影 打開瞬間傳送任意門！》，提供透過全像投影可「瞬間傳送」來電者的通訊技術。同時，未來風格的《機器人變身導盲犬 導航無障礙》，以導盲犬可能無法做到的方式幫助視障者進行日常活動。

古羅馬人在其帝國各處建造了大量的建築，當中許多持續運作至今。羅馬工程的一個例子是一座《孕育羅馬許願池的千年地下水道》──超過兩千年歷史──它把水引進羅馬市中心著名的特雷維噴泉。紐約市的布魯克林大橋雖然沒那麼老，但仍以十九世紀建築奇景之姿矗立不搖，而且被以國家歷史地標的身分保存著。

看看雷霸龍．詹姆斯和他的兒子在球場上的互動、在南韓唯一的米其林三星餐廳品嚐高級料理，還有坐在摩托車後座穿梭舊西貢的混亂街道──一切盡在本月號的《CNN 互動英語》。